連れる

つれる【連れる】

(v1) брать с собой (кого-л.)

* * *

つれる【連れる】(цурэру)

брать с собой, идти в сопровождении;

連れずに行く идти одному;

連れに行く идти за кем-л. (чтобы привести с собой);

父に連れられて вместе с отцом (пойти, прийти);

連れて行って下さい возьмите меня с собой;

お供を連れている с целой компанией, с сопровождающими лицами;

子供を連れて行く пойти с детьми; ср. つれて.